Добро пожаловать на Форум SoftWeb.ru.
 
Осень

Нам нужна Ваша поддержка. Сбор средств на оплату дата-центра.

Форум SoftWeb.ru » Компьютерный раздел » Обсуждение программ » Работа с текстом » Нужен переводчик английских pdf-файлов

Работа с текстом Текстовые редакторы, переводчики.
(Office, OpenOffice.org, TextPad, Promt, Lingvo…)

ОТВЕТИТЬ
Опции темы Опции просмотра Опции просмотра
Нужен переводчик английских pdf-файлов
Старый 02.03.2009, 23:37   #1
 
Статус: Гость
Сообщений: n/a
По умолчанию Нужен переводчик английских pdf-файлов

Помогите! Срочно Нужен переводчик журналов с английского на русский.скачала журнал по вязанию на машине,нужно перевести.помогите с програмкой.
  ЦИТИРОВАТЬ
Объявление
Нам нужна Ваша поддержка. Сбор средств на оплату дата-центра.
Старый 24.03.2009, 07:06   #2
 
Статус: Мл.Лейтенант
Регистрация: 04.01.2006
Сообщений: 297
СПАСИБО: 15
сказали Спасибо 60 раз(а) в 44 сообщении
Получено наград:
По умолчанию Re: Какими программами можно делать перевод PDF файлов?

Keskill,
Цитата:
Надо перевести с английского мануалы подготовленные на PDF.

Когда устанавливаешь Promt или он он уже установлен, то если поставишь галочку Встраивание функций перевода на Acrobat, то и переведешь сразу. Если не получается перевод - то есть конверторы pdf - > doc и тд, а затем в любом переводчике
viktis вне форума   ЦИТИРОВАТЬ
Старый 27.10.2009, 13:46   #3
 
Статус: Гость
Сообщений: n/a
По умолчанию Re: Нужен переводчик журналов с английского

а что касаемо остальных переводчиков? промт лучше справится?
  ЦИТИРОВАТЬ
Старый 25.08.2010, 16:59   #4
 
Статус: Гость
Сообщений: n/a
По умолчанию Re: Нужен переводчик журналов с английского

Цитата:
Сообщение от B3pocJIbIu Посмотреть сообщение
mitrax, Лучше промта пока не чего не видел

Шутнул бы про очки, да - пошло.
Сейчас та же Pragma не уступает в качестве перевода Промту в его базовых возможностях, но не тащит в себе сотни мегабайт балласта.
Да, по мощи с Промтом мало кто может сравниться, но за всё время мне всретилась лишь одна дама - профессиональный переводчик, которая пользовала его более-менее полноценно - процентов на 60-70. И не думаю, что обычный юзер будет заморачиваться, тратя годы на создание тех же собственных словарных баз.
  ЦИТИРОВАТЬ
Старый 15.02.2011, 11:22   #5
 
Аватар для Vadim92
 
Статус: Ст.Сержант
Регистрация: 01.11.2006
Адрес: Израиль
Сообщений: 94
СПАСИБО: 33
сказали Спасибо 2 раз(а) в 2 сообщении
Arrow Перевод инструкций в pdf

Здравствуйте всем!
Ищу программу для перевода инструкции по эксплуатации. Инструкцию скачал в формате pdf, по русски не нашёл. Если кто знает, а ещё лучше пользуется какой-либо программой для перевода pdf с английского языка на русский буду очень признателен. Инструкция к скутеру Yamaha. Дело для меня новое и вижу необходимость прочитать книжицу. С английским - ноль. Подскажите, пожалуйста, кто что может посоветовать. Спасибо.


Молния
Vadim92 вне форума   ЦИТИРОВАТЬ
Старый 16.05.2011, 16:30   #6
 
Статус: Гость
Сообщений: n/a
По умолчанию Re: Нужен переводчик английских pdf-файлов

Для файлов в формате PDF, как правило, требуется предварительная конвертация в какой-нить нормальный текстовый вид (хоть в тот же DOC). В этом поможет Abbyy FineReader или более простая программа той же компании PDF Transformer. И только потом на текст можно "натравливать" переводчик.
  ЦИТИРОВАТЬ
Старый 09.03.2012, 13:58   #7
 
Статус: Ефрейтор
Регистрация: 29.12.2008
Сообщений: 15
СПАСИБО: 46
сказали Спасибо 0 раз(а) в 0 сообщении
По умолчанию Re: Нужен переводчик английских pdf-файлов

А если есть инструкция на английском в PDF с картинками, соответственно на картинках есть текст, то как быть в таком случае????
VV086 вне форума   ЦИТИРОВАТЬ
Старый 30.11.2012, 17:44   #8
 
Статус: Ефрейтор
Регистрация: 03.12.2007
Сообщений: 12
СПАСИБО: 2
сказали Спасибо 2 раз(а) в 1 сообщении
По умолчанию Re: Нужен переводчик английских pdf-файлов

Сперва распознаешь текст в ABBYY FineReader, потом переведёшь лучше в переводчике Google.
nicmicola вне форума   ЦИТИРОВАТЬ
Старый 30.11.2012, 17:51   #9
 
Аватар для DvYak
 
Статус: Ефрейтор
Регистрация: 30.11.2012
Сообщений: 23
СПАСИБО: 110
сказали Спасибо 0 раз(а) в 0 сообщении
По умолчанию Re: Нужен переводчик английских pdf-файлов

с картинками сложнее, если нормальный pdf то PDF-XChange Viewer PRO, или PDF Transformer, потом можно и в гугле, если pdf коряво сделан то текст придется в ручном режиме набирать
DvYak вне форума   ЦИТИРОВАТЬ
Объявление
Нам нужна Ваша поддержка. Сбор средств на оплату дата-центра.
ОТВЕТИТЬ


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.
Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Посоветуйте переводчик! koshtan Работа с текстом 132 25.10.2016 00:08
Нужен мод для Mafia Romeo Action/Arcade 6 19.07.2010 18:23
Нужен драйвер Taliik Сканеры 8 05.06.2008 12:21
Переводчик для е-майл andrey_11 Работа с текстом 5 02.11.2006 14:54
Нужен сайт Штурман Движки форумов и сайтов, скрипты 7 28.11.2005 17:26


Часовой пояс GMT +3, время: 10:45.

Нам нужна Ваша поддержка. Сбор средств на оплату дата-центра.
Яндекс цитирования